| Русский | Английский | Мокшанский | Эрзянский |
|---|
| Из какой страны Вы приехали? |
What country do you come from? |
Кодама мастроста саде? |
Кодамо масторсто Тынь сыде? |
| Я приехал из России. |
I come from Russia. |
Мон сань Россияста. |
Мон сынь Россиясто. |
| Я живу в ... |
I live in ... |
Мон эрян … |
Мон эрян … |
| Это моя первая поездка в ... |
This is my first visit to ... |
Тя монь васенце ардомазе ... |
... те монь васенце ардомам. |
| Я никогда не был за границей. |
I've never visited other countries. |
Мон мъзярдовок ашелень Америкаса. |
Мон зярдояк эзинь ульне омбо масторсо. |
| Как долго Вы собираетесь быть в ...? |
How long are you going to stay in ...? |
Ламос ульхтяда ...-са? |
Кода кувать карматадо улеме ...-со? |
| Я надеюсь остаться здесь на несколько недель. |
I hope to stay here for a few weeks. |
Мон лядан тяса эрь мъзяра недяля. |
Мон арсян кадовомс тезэнь зярыя таргос. |
| Вы кто по национальности? |
What nationality are you? |
Кодама тонь нацияце? |
Кият тон раськексчинь коряс? |
